Skip to main content
Chaptra
Cover of An English and Spanish dictionary of slang and unconventional language

An English and Spanish dictionary of slang and unconventional language

Written by Delfín Carbonell Basset

Not rated yet — tap a star to review it

840 pages, about 17 hours of reading

Chaptra reads alongside you — AI insights, chapter breakdowns and reader discussions for every book. Join free

About this book

Este diccionario abarca las palabras y frases de uso familiar, corriente e informal de los idiomas castellano peninsular e inglés americano que no se reseñan en los léxicos bilingües. Incluye las voces que los nativos emplean en la vida cotidiana y que el foráneo siempre desconoce. Analiza de forma exhaustiva cada voz o registro, clasificándolo, definiéndolo en lenguaje normal estándar, acompañado de su traducción y sinónomos y ejemplificando el uso. The one and only English-Spanish Dictionary of Slang. The words and phrases standard dictionaries do not carry. The everyday language of Americans and Spaniards. The four-letter words, insults, terms of endearment, sexist innuendoes, and more, that you will hear from native speakers. A tool for translators, teachers, writers, interpreters. A must for those who wish to know the Spanish and English of everyday life. Nowhere else will you find such a treasure of tabbo and unconventional English and Spanish.

Read it with a club

Small groups reading the same books and talking as they go.

All clubs
Open books spread across a table

News

  • 1 member
  • 1,813 discussions
  • Active 7h ago

Read An English and Spanish dictionary of slang and unconventional language alongside people who are reading it too.

Chaptra Prime — paid clubs, every club feature, and unlimited reading support, for $5 a month or $60 once.

See Prime

Reading guide

Themes, characters and key ideas in An English and Spanish dictionary of slang and unconventional language, written by Chaptra AI.

A reading guide for this book hasn't been written yet. Chaptra builds one the first time a reader opens it.

Chapter-by-chapter breakdowns, character arcs and the full thematic analysis come with a free account.

Discussions

No one has started one yet

Join

No discussions yet

Be the first to start a discussion about this book!

Sign up to start the discussion

Reviews

No reviews yet

Be the first to review this book!