A Dictionary of the Sunda Language of Java
Written by Jonathan Rigg
258 pages, about 5 hours of reading
Chaptra reads alongside you — AI insights, chapter breakdowns and reader discussions for every book. Join free
About this book
Read it with a club
Small groups reading the same books and talking as they go.
News
- 1 member
- 1,813 discussions
- Active 7h ago
Read A Dictionary of the Sunda Language of Java alongside people who are reading it too.
Also here: News Bulletin, Just Joking....
Chaptra Prime — paid clubs, every club feature, and unlimited reading support, for $5 a month or $60 once.
See PrimeReading guide
Themes, characters and key ideas in A Dictionary of the Sunda Language of Java, written by Chaptra AI.
- about 100 hours
- advanced
- informative
- scholarly
- historical
Jonathan Rigg's "A Dictionary of the Sunda Language of Java" is a monumental lexicographical work published in 1862, serving as one of the earliest comprehensive dictionaries of the Sundanese language. This extensive volume, spanning 537 pages, systematically compiles Sundanese vocabulary with English definitions, often including grammatical notes, example phrases, and cultural context. It was a crucial resource for European scholars, administrators, and missionaries operating in the Dutch East Indies, aiming to bridge the linguistic gap between Sundanese speakers and the colonial powers. The dictionary stands as a significant historical artifact, documenting the Sundanese language during the mid-19th century and contributing immensely to the nascent field of Austronesian linguistics.
“N/A - As a dictionary, it does not contain narrative or dialogue with 'quotes' in the literary sense. Its value lies in its systematic entries and the author's preface (if available, which would typically outline the work's purpose and methodology). For example, a typical entry structure might be: 'SUNDA. A word. 1. Meaning One. 2. Meaning Two, etc. (Example sentence).'”
Key themes
- Language Documentation & Preservation
- The primary theme of the dictionary is the systematic documentation and, by extension, the preservation of the Sundanese language. Rigg's meticulous effort to record vocabulary, grammar, and usage created a permanent record of the language at a specific historical moment, invaluable for future generations and linguistic study.
- Cross-Cultural Communication & Colonialism
- The dictionary emerged from the context of European colonialism in the Dutch East Indies. Its purpose was to facilitate communication between the Sundanese-speaking indigenous population and the English-speaking colonial administrators, traders, and missionaries. This theme explores how linguistic tools were developed to bridge cultural divides, often within an imbalanced power structure.
- Lexicographical Methodology & Scholarship
- The dictionary is a testament to 19th-century lexicographical scholarship. It showcases the methods, challenges, and standards of compiling a comprehensive dictionary of a non-European language during that period. This includes the process of collecting words, defining them, providing examples, and structuring the information for easy access.
Worth discussing
What is the significance of colonial-era dictionaries like Rigg's in the broader history of linguistics and anthropology?
Chapter-by-chapter breakdowns, character arcs and the full thematic analysis come with a free account.
Discussions
No one has started one yet
Questions this book opens up
No discussions yet
Be the first to start a discussion about this book!
Sign up to start the discussionReviews
No reviews yet
Be the first to review this book!